Prevod od "mě u" do Srpski


Kako koristiti "mě u" u rečenicama:

Zastavili mě u zátarasu na Rue de l'Hôpital.
Tu sam na barikadi na cesti za bolnicu.
Vypadám hrozně, ale zastihls mě u žehlení.
Izvini me na mom izgledu, ali danas je dan peglanja.
Znám vaši hodnost a pozici, plukovníku, i vaši snahu poškodit mě u mých nadřízených v Berlíně.
Vaš vojni èin i položaj su mi jasni, pukovnièe, kao i pokušaji da me diskreditujete kod mojih pretpostavljenih u Berlinu.
Sledovala jsem tě na pohřbu a bolelo mě u srdce.
Ne moram i neæu ništa da kažem protiv Lea.
Martine Tanley, čekáš mě u přední brány, ale já jdu zadním vchodem.
Aha. Napadnu me sa prednjim vratima i dolazim sa zadnje strane.
Udělej ze mě opravdového chlapce, aby mě maminka měla ráda a nechala mě u sebe.
Pretvori me u pravoga djeèaka da bi me mama voljela i ostavila sa sobom.
Chceš mě u sebe, abys mě měl pod dozorem.
Želiš da se vratim da me imaš na oku.
Chytnou mě u díry ve zdi a neuvidím opravdový svět dalších pět let.
Ако ме ухвате, са рупом у зиду, нећу видети свет у наредних 5 година.
Chci říct, Lanci, mám tě opravdu ráda, ale Rumspringa je pro mě u konce.
Mislim, Lance, sviðaš mi se, ali Rumspringa je za mene završen.
Vyjádřil ses zcela jasně, že mě u sebe nechceš.
Bio si vrlo jasan da me ne želiš sa sobom.
Čekej na mě u majáku každou neděli, ok?
Èekaj me kod svetionika... svake nedjelje, važi?
Včera mě u nás doma nacpal do myčky.
Juèe me je ugurao u veš mašinu u mojoj sopstvenoj kuæi.
Od Salvatorů bylo laskavé, že mě u sebe ubytovali.
Салватореови су били љубазни да ме приме.
Kolikrát mi budeš nařizovat, abych si vzala muže, který sedí vedle mě u večeře?
Koliko æe mi puta biti nareðeno da se udam za èoveka koji do mene sedi za veèerom?
Pořád mě u toho doprovázejí nějaké bolesti.
I dalje imam nedostatke. Na primer?
Nechali mě u pěstounů, a já ani nevěděla, že existují, dokud se o mě nezačali zajímat fae.
Odbacili su me i ostavili u hraniteljskoj obitelji. i nisam ni znala da oni postoje, dok nisu poèele vilinske stvari da mi se dogaðaju.
Jak jí mám pomoct uvařit rýži, aniž by mě u toho nechytli?
Kako da joj pomognem skuhati rižu, a da me ne primijete?
Ale hřeje mě u srdce, že nejvíce milovaní občané tohoto města se o vše starají tak, jak si to zaslouží.
Ali to grije moje srce kada vidim da najomiljeniji ljudi našeg grada zbrinuti na naèin na koji to zaslužuju.
Díky, že jsi mě u sebe nechal.
Хвала ти што могу да будем код тебе.
Přešli mě u Říma a Berlína.
Zaobiðen sam u Rimu, onda u Berlinu.
Nate koupil reklamní taxíky, a myslí si, že by byla sranda, kdyby mě u jednoho vyfotili v deset, stejně jako se spustí můj blog.
Nate je kupio reklame za taksije, i mislio je da bi bilo zabavno da me slikaju u jednom baš kad se moj blog pokrene u 10.
Hřeje mě u srdce, že jsi nezapomněl, co jsem tě naučil.
Drago mi je da vidim da nisi zaboravio šta sam te nauèio.
Hřeje mě u srdce, když vidím, že jsem na naší party obklopen tolika známými tvářemi...
Toplo mi je u srcu kad vidim toliko poznatih lica na našoj zabavi.
Protože už dříve jsi mě u otce pomluvil.
Zato što si me i ranije ocrnjivao pred ocem.
Podle mě u něj přichází sexuální uspokojení až potom.
Mislim da seksualno zadovoljstvo dolazi kasnije.
Hřeje mě u srdce, když vidím, jak otec a syn spolupracují, zvlášť poté, co jsi ho opustil, Rample.
Stvarno me je dirnulo u srce što vidim da otac i sin rade zajedno, posebno nakon toga što si ga napustio, Rampl.
Vyzvedněte mě u Colette v jednu.
Pokupi me kod Kolet oko 1? -Rešeno.
Zamiřte po proudu, počkejte na mě u Stříbrné hory.
Спустите се низводно, чекајте ме код Сребрних планина.
Vezmeš mě zpátky k minulému týmu a rozřežete mě u ohně?
Не узимам у групи Беенс? Да ли ћу се спалити у ватри?
Žiju osamělý život, Dave... a hřeje mě u srdce, když vím, že je na tomhle světě někdo, s kým můžu být opravdu sám sebou.
Živim usamljenim životom, Dejv... Srce mi se ogreje kada znam da postoji neko na ovome svetu sa kim mogu da budem ono što stvarno jesam.
Nechala mě u babičky a šla hledat své "pravé já".
Ostavila me kod bake i otišla da "pronaðe sebe."
Viděl jste mě u té benzinové pumpy?
Могао си да ме видиш доле код бензинске?
Umím běhat sama, nemusíš mě u toho držet za ruku!
Znam da trčim i bez tvoje ruke!
Řekni mu, aby se oblékl a počkal na mě u elektrárny.
Reci mu da se spremi i da se naðemo tamo.
Mám pocit, jako bych uběhla 160 kiláků do kopce a někdo mě u toho kopal do břicha.
Осећам се као да сам трчала узбрдо 100 миља, док ме неко шутирао у стомак.
Opustila jsi mě u oltáře, pamatuješ?
OSTAVILA SI ME PRED OLTAROM, SEÆAŠ SE?
Že mě u dopráváků povýšili, vypadl jsem z dílny a že teď dělám řidiče vedoucímu hygieny.
Da me je Odjel za transport unaprijedio. Sad sam novi vozaè šefu sanitarnog.
Celý ten plán, jak mě doženeš k šílenství, obereš mě o všechno, co jsem měl, odhalíš se s velkou pompou a zastřelíš mě u řeky.
Svo to planiranje da me izludiš, oduzmeš sve što sam imao otkriješ pravog sebe uz "ta-da" i ucmekaš me pored reke.
0.77973389625549s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?